【双语诗歌】乡愁 . 忆余老/李爱萍

乡愁  . 忆余老李爱萍

大学时，乡愁是一篇娓娓的诗歌，我在书本外头，余老在里头。

工作后，乡愁是一首悠悠的音乐，我在唱片外头，余老在里头。

后来啊，乡愁是一份深深的景仰，我在纪念馆外头，余老在里头…...

而现在，乡愁是一份浓浓的思念，我在世界这头，余老在天堂那头……

Homesickness: Reminiscence of Mr. Yu

Li Aiping

In college days,

Homesickness was a gentle poem,

I stood outside the pages,

While Mr. Yu resided within.

After graduation,

Homesickness transformed into a mellow melody,

I lingered outside the album cover,

As Mr. Yu echoed within the tracks.

Then came later times,

Homesickness deepened into profound admiration,

I stood outside the museum halls,

Gazing at Mr. Yu's legacy within.

And now, at this present moment,

Homesickness is a poignant longing,

I reside on this side of the world,

While Mr. Yu dwells in the realm of Heaven...

作者简介—

初中英语教师，泉州市作家协会会员、丰泽区作家协会会员，作品在《散文选刊》、《青年文学家》、《甘肃经济日报》、《黄土地》、《泉州文学》、《海峡都市报》、《东南早报》、《丰泽文学》、《作家微刊》、《福建作家》、《海丝泉州》等刊物及公众号上发表，超过十万字。